Even a poor gun will hit the target with a number of shots
He who shoots often hits at last
この言い回しは英語にはないですが直訳すると
even a poor gun will hit the target with a number of shots
と言った感じな表現になると思います。
少し異なる表現ですが何回も撃つ者は最後には当たると言う意味で
he who shoots often hits at last と言うのも良いかもしれません。
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.
"Even a blind squirrel finds a nut once in a while."
"If you try enough times, you’ll get lucky eventually."
"Throw enough at the wall and some of it will stick."
"Even if you’re not good at something, doing it enough times can bring results."
英語にはこれと完全に同じことわざはありませんが、近い言い方はいくつかあります。
自然なのは
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.
です。
意味は
「目の見えないリスでも、たまには木の実を見つけることがある」
です。
日本 
アメリカ合衆国 
