(良くない意味で)有名って英語でなんて言うの?

負の遺産として有名な、ポーランドにあるアウシュビッツ収容所に行ったことがあります、と説明したかったのですが
popularやfamousは適さないと思いまして、、
default user icon
Marikoさん
2021/06/14 19:19
date icon
good icon

2

pv icon

206

回答
  • infamous

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『(良くない意味で)有名』は、infamous を使って『悪名高い、ひどく評判が悪い』と表現できますが、この場合は、Known as the worst concentration camp として、『最悪の収容所として知られる』と言うこともできます。

例えば、
I have been to The Auschwitz-Birkenau State Museum which is a museum on the site of the Auschwitz concentration camp in Poland. The Auschwitz concentration camp is known as the worst concentration camp. として、
『ポーランドにあるアウシュビッツ収容所の敷地にある博物館、アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館へ言ったことがあります。アウシュビッツ収容所は、最悪の収容所として知られています。』ということもできますね!

また、『負の遺産』は、bitter heritage と言えます。

メモ
known as ~として知られている

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

206

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:206

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら