左足の親指と人差し指の間って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「左足」はleft legとleft footと言えます。もちろんこの話としてleft footの方がいいですね。足指はtoeと言います。親とか人差しなどは手指と同じように、big（親）, index（人差し）, middle（中）, ring（薬）, pinky（小）と言います。 指と指の間はthe space betweenとかthe area betweenとかthe joint（間接） betweenなどと言えます。 ご参考いただければ幸いです。

between the first and second toes of the left foot と言えます。 例文 There is a wound between the first and second toes of the left foot. 左足の親指と人差し指の間に傷があります。 The redness appeared between the first and second toes. 親指と人差し指の間に発赤が見られました。