I get a crack on the lower half of the left edge of my big toenail, so I end up peeling off the top layer.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I get a crack on the lower half of the left edge of my big toenail, so I end up peeling off the top layer.
とすると、「足の親指の爪の左端の真ん中より下に[ひび割れ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54336/)ができるので、一層目をめくってしまいます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
big toenail 足の親指の爪
top layer 表面の層
参考になれば幸いです。
日本 
