使いたい言葉を書き留めているけど、それをチェックしてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「使いたい単語」はthe words I want to useまたはthe words and phrases I want to useと言えます。「書き留める」はwrite downとかjot down（過去形：jotted down）です。jot downはより軽い言い方ですね。最後は、チェックはそのままに使えます。回答の英文で疑問文にしていますが「〜して」は命令ですので、so please check them.にも訳せると思います。 ご参考いただければ幸いです。

I’ve been writing down phrases I want to use. Could you check them for me? write down は 「書き留める」 という意味です。 phrases I want to use で 「自分が使いたいフレーズ」 になります。 Could you check them for me? は 「それをチェックしてもらえますか？」 という、とても自然でやわらかい言い方です。 例文 I’ve been writing down phrases I want to use. Could you check them for me? 使いたいフレーズを書き留めているので、チェックしてもらえますか？ I wrote down some phrases for practice. 練習のためにいくつかフレーズを書き留めました。