痛い時は、深呼吸すると、痛みがすこしやわらぐよって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
「痛みを感じる時は、ゆっくり深呼吸すると、痛みが少しやわらぐよ、やってごらん」
この内容を英語で言いたいです

Accepted Answer

\"痛い時は、深呼吸すると、痛みがすこしやわらぐよ\" 
痛みを感じるときは、
when you have a pain, 
when you feel a pain,
深呼吸することを勧めます。
I recommend (that) you take a deep breath
和らげる　relieve, ease
when you have a pain, I recommend you take a deep breath. That relieves it.
痛みが消える　the pain goes away,
When you have a pain, it goes away if you take a deep breath.

Answer

ご質問ありがとうございます。

・Deep breathing helps when you're in pain.
＝「痛い時に深呼吸するのは効果的です。」
（例文）Deep breathing helps when you're in pain. Why don't you try it?
（訳）痛い時に深呼吸するのは効果的です。//試してみたら？

・Deep breathing is effective at reducing pain.
＝「深呼吸は痛みを和らげるのに効果的です。」

・Deep breathingは「深呼吸」の事です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco