下記は私の想像で、抜け/ミス等があるかも。見直してねって英語でなんて言うの？

Question

メールの内容について、提案をしている状況で、
但し、下記は私の想像によるものなので、抜け/ミス等があるかも。そっちで見直してね。と言いたいです
below are just my guess, there may be mistakes, missing, or unsuitable condition for this project. Please review at your side

Accepted Answer

\"below is just my impression\" 「下記は私の想像で」
\"however there may be mistakes or other things that are unsuitable for this project.\" 「抜け/ミス等があるかも」
\"Could you please review it from your side.\" 「そっちで見直してください」
\"from your side\" 「あなたの立場で」

Answer

The following is just my assumption, so there may be some omissions or mistakes. Please review it on your end.
 
assumption は
「想像」「仮定」「想定」
という意味です。

omissions は
「抜け」
mistakes は
「ミス」
です。

on your end は
「そちら側で」
という意味で、ビジネスメールでもよく使います。