ファスティング後の回復食って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The recovery meal after fasting は、ファスティング後の回復食と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、The recovery meal は、回復食と言う意味として使われていました。after fasting は、ファスティング後と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The convalescent diet after fasting は、ファスティング後の回復食と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、The convalescent diet は、回復食と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

ご質問ありがとうございます。 ・meal after fasting =断食の後の食事 （例文）You always have to eat a healthy meal after fasting. （訳）断食の後は必ず健康な食べ物を食べなければなりません。 ・断食は「fasting」です。 （例文）Have you tried fasting before? （訳）あなたは断食したことありますか？ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

英語では recovery（回復）や refeeding（再び食べる） を使うと自然になります。 * "post-fast recovery meals" post-fast は「断食後」 最もバランスがよく、説明としても自然です。 * "recovery meals after fasting" 意味が分かりやすく、会話でも使いやすい表現です。 * "refeeding meals after fasting" 少し専門的で、栄養・健康分野で使われる表現です。 「再び食べ始める段階の食事」というニュアンスがあります。