こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『〜なんですね』は、状況や会話の流れにより色々な言い方が考えられますが、
例えば、
『野球と音楽と読書が好きです』
I like baseball, music, and reading books.
『読書すきなんですね！〜さんの本知っていますか』
Oh, you like reading books!? Do you know any books by XXX?
というように、Oh を先頭に置くことで、『あぁそうなんですね！』というようなニュアンスが表現できますね！
参考になれば幸いです。
相手の言葉を反復しながら感心を示し、「〜なんですね」と自然につなげるためには、「Oh, so you like reading!」のようなフレーズが役立ちます。このフレーズでは、「so you like」部分が相手の言葉を反復しつつ、驚きや理解を表す感嘆の「Oh」を加えています。
他の表現としては：
"Oh, you're a fan of reading!"
"Oh, you enjoy reading!"
日本 
アメリカ合衆国 
