世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

困難を乗り越えて共に生きるって英語でなんて言うの?

相手の事を思いやる言葉で表したいです。
default user icon
ye726さん
2019/09/10 11:45
date icon
good icon

14

pv icon

14853

回答
  • I’ll always be with you, even in the bad times.

    play icon

  • We’ll not just go through the bad times, but we’ll get through them together.

    play icon

質問ありがとうございます。 こういうのはどうでしょうか? ❶I’ll always be with you, even in the bad times. (困難の時も あなたとずっと一緒にいるよ)。 ❷We’ll not just go through the bad times, but we’ll get through them together. (困難を一緒に経験するだけでなく、一緒に乗り越えよう)。 参考になれば嬉しいです!
回答
  • I'd like to overcome all obstacles and build a life with you.

    play icon

「困難を乗り越えて共に生きる」は、 "I'd like to overcome all obstacles and build a life with you." と表現することが出来ます。 "I want to ~"/"I'd like to ~"は、自分の意思を相手に伝える時に使います。 "overcome"は、「打ち勝つ」 "all obstacles"は、「あらゆる障害・困難」 "build a life with you"は、「あなたと人生を築く」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

14

pv icon

14853

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:14853

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら