予防接種が無事に終わりますようにって英語でなんて言うの?

予防接種を打つ人に対して、副反応が少なく無事に免疫がつくことを願っていると伝えたいので教えてください。
default user icon
Hayatoさん
2021/06/18 00:55
date icon
good icon

2

pv icon

1023

回答
  • I hope vaccination will go smoothly, and you will safely be immune to Covid-19 without having any strong side effects.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『予防接種が無事に終わりますように』は、
いくつか言い方が考えられますが、
例えば、
I hope vaccination will go smoothly. として、
『予防接種がうまくいきますように。』と言えます。
また、
I hope vaccination will go smoothly, and you will safely be immune to Covid-19 without having any strong side effects. とすると、
『予防接種が順調に進み、強い副反応なく安全に免疫がつくこと願います。』と言えます。

メモ
immune to ~に対して免疫がある

参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1023

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1023

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら