I find it difficult to sleep when my environment changes.
I have trouble sleeping somewhere different.
ーI find it difficult to sleep when my environment changes.
「環境が変わると眠れない」
to find it difficult で「困難である」
environment で「環境」
ーI have trouble sleeping somewhere different.
「別の場所だと眠れない」
to have trouble ~ing で「〜するのに苦労する・困る」
ご参考まで！
I can't sleep well when I'm in a different environment.
I can't sleep well when I'm in a different environment.
I don’t sleep very well outside my home.
I can sleep, but I don’t sleep deeply when the environment changes.
「環境が変わるとよく眠れない」は英語では
・環境が変わる（different environment / outside my home）
・よく眠れない（can’t sleep well / don’t sleep well）
・熟睡できない（don’t sleep deeply / light sleep）
カナダ 
アメリカ合衆国 
