聞き間違いが多いって英語でなんて言うの？

Question

兄は聴力に問題はないが、聞き返しや聞き間違いが多い。

Accepted Answer

mishearで「聞き間違える」という意味になります。
なので、「聞き間違いが多い」ということであれば、
often mishear「よく聞き間違える」というように表現することが出来ます。
例）
I misheard what she said.
「私は彼女の言ったことを聞き間違えた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

ーOften times he doesn't hear what I say.
「よく彼は私の言うことが聞こえない」
 これは言ったことが聞こえていない場合と、言ったことを聞き間違えている場合、どちらの意味にも取れます。

ーHe often mishears people.
「彼はよく人の言うことを聞き間違いする」
to mishear で「聞き間違える」

例：
Even though my brother doesn't have any trouble with his hearing, he often asks me to repeat myself and doesn't actually hear what I'm saying.
「兄は聴力に問題はないが、よく聞き返してきたり、聞き間違いをする」

ご参考まで！