これは私が注文した料理ではないですって英語でなんて言うの？

The first one is the simplest and the usual answer.

I want to return this meal. It's not what I ordered. return - means to send the food back to the kitchen. This lets the waiter know that he/she made a mistake. Example: A: I want to return this food B: Why? A: It's not what I ordered. B: I apologize. A: I ordered the butternut soup. __________________________________________________________________ This is not what I ordered this - refers to the plate of food/meal that was brought to you Example A: Excuse me! B: How can I help? A: This is not what I ordered. B: I'm so sorry.

Any of these statements is fine.

You can say " I didn't order this" or "this is not my order" and tell the waiter/waitress what you ordered.

You can then go ahead and explain what you ordered so that you can get the right order.

If you are at a restuarant and you have been served with something that you did not order, you can express this the following ways:- 1. I didn't order this! Sometimes,if a waiter or waitress brings you the wrong order, you may become angry and upset. This statement is used by someone who may have become angry. 2. I think you made a mistake, that's not my order. It is likely that if you are presented with something that you did not order, a mistake wasmade by the waiter or waitress. This sentence can be used to indicate this to the waiter. Some other suggestions can be:- 1. This must be someone else's order, becasue I did not order this. 2. This can't be for me, it's not my order.

Mix-up is a common phrase that is used to describe a situation where there has been some confusion between things e.g where food in a shop is incorrectly priced or where there is a mistake made that causes confusion such as the waiter writing down the wrong food dish. Examples: "There has been a mix-up with the price of the bottled water." "There has been a mix-up with the food order." Mix-up is an informal expression and is good to use as it doesnt directly blame anyone for the confusion or in this case the wrong food.

If you were at a restaurant and you have been served something that you did not order, you could say any of the following: " I didn't order this particular meal, I think a mistake has been made", "This is not what I order" and "I think this is someone else's order, I didn't request this".

When you have been given the wrong order at a restaurant and want to inform the waiter that they have given you the wrong order; then you may do so in the following ways: -I think you have given me the wrong order. -This is not the meal I ordered. I ordered the (seafood special)

"There's been a mistake with my order" - is a polite way of pointing out that the dish presented to you isn't correct. "My order isn't correct" is a more direct way of saying that someone in the restaurant has made a mistake. But it is still considered polite and not rude. "This isn't what I ordered." - The food that's been brought to you is incorrect. It's another direct way of pointing out an error but can sometimes be taken as brusque or rude. It depends on your tone of voice.

Using the phrase "excuse me" is a polite but definite way to get someone's attention. You don't need to use the word "dish" but it can help to make sure that the waiter understands what you are talking about. I hope that this helps. :)