タバコを吸ってる人はにおいで何となくわかるって英語でなんて言うの？

Question

タバコを吸っている人の近くにいくと服などからタバコの匂いがするので、この人はタバコを吸ってるなというのがなんとなくわかります。

Accepted Answer

ーYou can tell when/if someone is a smoker from the smell.
「その人がタバコを吸っているか、匂いでわかる」
smoker で「タバコを吸う人・喫煙家」
smell で「におい」

ーIf someone smokes cigarettes, you can usually smell it on them.
「もしある人がタバコを吸うなら、大抵その人から（タバコの）においがします」
to smoke cigarettes で「タバコを吸う」
to smell で「においがする」

ご参考まで！