留守番は私たちに任せてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英訳では3番目が元の日本語と最も近いですが1番目と2番目の方が自然だと思います。 例文：I have to go to work now. I'm leaving you in charge of the house. Be good!「今から仕事に行かなきゃね。留守番に任せますよ！いいペットたちにしてね！」 ご参考いただければ幸いです。