どこから見始めるか・手に取るって英語でなんて言うの？

Question

フレンズはとても長いドラマシリーズなので、どこから見始めて良いか分からなくて、見ようと思っても手に取れなかった。

Accepted Answer

- \"I didn't know where to start watching, so I never did.\" 
\"I didn't know where to start watching\" 「どこから見始めるか分からなかった」
\"so I never did\" 「始めなかった」・「しなかった」

- \"I couldn't decide where to start, so I never got around to it.\" 
\"I couldn't decide~\" 「〜を決められなかった」
\"where to start\" 「どこから始める」・「どこ絡み始める」
\"so I never got around to it.\" 「見ようと思っても手に取れなかった」・「見ようと思っても手に取れなかった」