笑って最後を迎える為に、今日は何をするの？って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、What will I do today in order to be able to smile till my life ends は、笑って最後を迎える為に、今日は何をするの？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、What will I do は、何をするのと言う意味として使われています。in order to は、為にと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、What should I do today in order to be able to smile at the end of my life は、笑って最後を迎える為に、今日は何をするの？と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、to smile at the end of my life は、笑って最後を迎えると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

・How will you live today so you can smile at the end? 最後に笑えるように、今日はどう生きる？ → “live” を使うことで「どう過ごすか」以上の深さが出る ・What will you do today to make sure you end with a smile? 最後に笑えるように、今日は何をする？ → make sure で「確実にそうする」という意思 ・What are you doing today so you can leave this world smiling? 笑ってこの世界を去れるように、今日は何をする？