日本のTVドラマはたいてい１クール３か月間です。って英語でなんて言うの？

"日本のTVドラマはたいてい１クール３か月間です。" 簡単にそのまま表現してみました。 A run of a Japanese TV drama series is usually 3 months long. 日本のテレビドラマの１クールはていてい３か月の長さです。 １クール　a run, one run たいてい、usually ３か月　3 months, 3 months long A Japanese TV drama series usually runs every 3 months. 日本のテレビドラマの１クールはたいてい３か月ごとです。

Japanese TV dramas usually run for one season, about three months. Most Japanese TV dramas last for about three months per season. Japanese TV dramas typically air for a single three-month season. 英語は「season（シーズン）」や「run（放送期間）」を使って説明します。