日本の祭りの多くは、豊作を祈願するものです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「日本の祭りの多く」はThe many Japanese festivalsとかthe majority of Japanese festivalsとかJapan's many festivalsなどに訳せます。2番目の回答のplethoraはmanyより高級な単語だけです。

「豊作」をgood harvestとかgood cropとかbumper cropとかfortunate harvestなどに訳せます。そして、「祈願する」はpray forと言います。

ご参考いただければ幸いです。