「久しぶりに大阪弁聞いたな~」って英語でなんて言うの?

「久しぶりに大阪弁聞いたな~」って何て言いますか。


よろしくお願いします。
default user icon
Ryotaさん
2021/06/22 05:15
date icon
good icon

1

pv icon

267

回答
  • This is the first time I've heard the Osaka dialect in quite some time.

    play icon

  • I haven't heard anyone speak with an Osaka accent for a long time.

    play icon

ーThis is the first time I've heard the Osaka dialect in quite some time.
「大阪弁聞いたの久しぶりだな」
This is the first time I've heard ... in quite some time. で「…を聞いたのは久しぶりです」
Osaka dialect で「大阪弁」

ーI haven't heard anyone speak with an Osaka accent for a long time.
「誰かが大阪弁を話すのを聞くのは久しぶりだな」
I haven't heard ... for a long time. で「…を聞いたのは久しぶりです」
Osaka accent で「大阪弁」とも言えます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

267

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:267

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら