そんなに簡単な答えでよかったんですねって英語でなんて言うの？

Question

テキストの中の質問に対して、色々長々と文を考えて答えたけれど、先生が教えてくれた答えがとてもシンプルな簡単な文章でした。その時に、そんなにシンプルな答えでよかったんですね。考え過ぎちゃいました。と言いたい時。
『wow It's so simple!』としか言えなかったので。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I didn't know the answer could be so simple.
＝答えがこんなにシンプルなんて知らなかったです。
（例文）Is that the answer? I didn't know the answer could be so simple. 
（訳）それが答えですか？答えがこんなにシンプルなんて知らなかったです。

・The answer is surprisingly very simple.
＝答えは驚くほどシンプルです。
（例文）The answer is surprisingly very simple. I think my answer was too long.
（訳）答えは驚くほどシンプルですね。私の答えは長すぎたと思います。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco