the effects that stand in the way of your daily life
the effects that hinder your daily life
「日常生活への支障」
様々な表現が可能かと考えます、例として次を述べます。
影響 effect
邪魔をする stand in the way
妨害する hinder
the effects that stand in the way of your daily life
あなたの日常生活の邪魔になる影響
the effects that hinder your daily life
あなたの日常生活を妨害する、邪魔をする影響
日本 
