（うまく言葉に出来ずにいる状況で）“ちょっと考えさせて”って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ちょっと考えさせて」というのは、let (someone) ... 「〜に…させて」を使って

Let me think.
「私に考えさせて」

と表現することができます。

また、うまく言葉に出来ないので「ちょっと待って」と言いたい場合は、

Hold on.
Hang on.
「少し待って」

ということができます。

ご参考になれば幸いです。