彼女は靴を試しに履いていますって英語でなんて言うの？

Question

She is trying to put on some shoes. だと間違ってますか?

Accepted Answer

- \"She is trying on some shoes.\" は新しい靴を買うために履いてみるの場合に使います。
\"trying on some shoes\" 「靴を履いてみる」・「靴を試しに履く」

- \"She is trying to put on her shoes.\" 靴を履くのは難しいので頑張って履こうとするの場合。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・She is trying on some shoes.
＝「彼女は靴を試しに履いています。」
（例文）My daughter is trying on some shoes. 
（訳）私の娘は靴を試しに履いています。

・She is putting on shoes.
＝「彼女は靴を履いています。」
（例文）She is putting on her new shoes.
（訳）彼女は新しい靴を履いています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco