ヘルプ

靴はいたまま椅子に上がらないでって英語でなんて言うの?

幼児が靴を履いたままお店の椅子や車の席に上ろうとします。またママの太ももやお腹にも上ろうとします。子どもの靴が泥だらけの時や水が付いていたりします。

●「靴履いたまま、ここ(椅子、車の席、ママの太もも、お腹)に上らないで」

●「汚れちゃうから、止めてね」
●「ほら、泥々(びちゃびちゃ)になったでしょ」
●「もうしないって、約束できる?約束だよ」

全部教えてほしいです。

Maisyさん
2018/12/23 18:26

5

2292

回答
  • Don’t climb on the chair with your shoes on.

  • Don’t climb on the chair whilst wearing shoes.

  • Don’t stand on the chair with your shoes on.

靴 - shoes
履く - wearing
履いたまま - whilst wearing, with your shoes on
〜〜上がらないで - don’t climb on, don’t get on, don’t stand on
〜〜ないで - don’t 〜〜

ママの太もも - my thighs, mummy’s thighs, mums thighs
車の席 - the car seat
椅子 - the chair
靴履いたまま椅子に上がらないで ー don’t climb on the chair with your shoes on

汚れちゃうから、止めてね - it’ll get dirty so stop it
ほら、泥々になったでしょう - See! It’s dirty now
もうしないって、約束できる? 約束だよ - Please stop it, can you promise me? Promise!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Please don’t stand on the bench with your shoes on.

  • You would make a mess. See? Look at the mess.

  • Can you promise not to do it again?

Please don’t stand on the bench with your shoes on.

stand on the _______
空欄に上がる物を入れます。
普通の背もたれのある椅子ならば chair
長椅子ならば bench
背もたれのない椅子であれば stool

です。

make a mess で「汚す・散らかす」です。幅広く使えるので泥などでも大丈夫です。

promise not to 動詞 で「〜しないって約束する」です。

参考にしてください

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

5

2292

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:2292

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら