強いて言うなら、ワイドショーやクイズ番組が嫌いです。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『強いて言うなら、ワイドショーやクイズ番組が嫌いです。』は、いくつか言い方が考えられますので、ここでは例を挙げておきますね！

例えば、
I would venture to say that I dislike talk shows and quiz shows. と言えます。

また、あまり言いたくないがそれでも聞かれて答えるような場合は、
If I had to say, I would have to say that I dislike talk shows and quiz shows. として、
『あえて言うなら、ワイドショーやクイズ番組が嫌いです。』とも言えますね！

ワイドショーは、トーク番組 talk show というと伝わりやすいと思います。

参考になれば幸いです。