早押しクイズって英語でなんて言うの？

Question

日本のクイズ番組を説明したくて

Accepted Answer

直訳すると、最も早い指が一番、という意味ですが、早押しクイズのことをこう言います。

I like Fastest Finger First quiz shows. 早押しクイズ番組が好きだ。

というように使ってみてください。

Answer

「早押しクイズ」を直訳すると「quick press quiz」になりますが，「押す」のはボタン(button)およびブザー(buzzer)ですので，「buzzer quiz」が妥当と思います。

ご参考まで。