Combine different approaches and techniques to decorate a living room effectively.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
この場合の『あしらい』は、『うまく組み合わせる・配合する』というような意味で、例えば、
Combine different approaches and techniques to decorate a living room effectively. とすると、
『効果的にリビングルームを装飾するために異なる手法や技法をあしらう』と言えます。
メモ
combine ~を混ぜ合わせる、~を結び付ける
approach 手法
technique 技法
参考になれば幸いです。