インスタでは自分が見たくない投稿も流れてきちゃうよね。って英語でなんて言うの?

表示される、ではなく「流れてくる」をなんていうのか知りたい。
default user icon
Saoriさん
2021/06/28 23:49
date icon
good icon

0

pv icon

183

回答
  • "Things I don't want to see come up on my instagram feed."

    play icon

  • "I often see posts I don't want to on my feed."

    play icon

- "Things I don't want to see come up on my instagram feed."
"Things I don't want to see." 「自分が見たくない投稿」
"come up on my instagram feed." 「インスタで流れてくる」

- "I often see posts I don't want to on my feed."
"I often see ~" 「〜をよく見る」
"posts" 「投稿」
"I don't want to" 「見たくない」
"on my feed" 「インスタで」・「インスタの流れで」
回答
  • On Instagram, posts that I don't want to see come up.

    play icon

"インスタでは自分が見たくない投稿も流れてきちゃうよね。"
- On Instagram, posts that I don't want to see come up. (ほぼ直訳)

投稿 - post
インスタ - Instagram
流れてくる - come up, appear, show up

- Posts that I don't want to see show up on my Instagram.
- Things that I don't want to see come up on my Instagram.

good icon

0

pv icon

183

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:183

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら