You can’t broadcast bold shows now so TV has gotten boring.
"今は大胆なTVは放送できなくなったからつまらないよ。"
- You can’t broadcast bold shows now so TV has gotten boring.
- TV nowadays has gotten boring because you can’t broadcast anything bold.
「今は大胆なTVは放送できなくなったからつまらないよ。昔は人にいたづらを仕掛けたり、叩いたり、少し過激なラブシーンも放送してた。」
- We have become unable to broadcast anything bold on TV so it has become boring. In the past they planked pranks on people, hit people, and even broadcasted some extreme love scenes.
TV is boring now because they can't air bold shows anymore.
TV is boring now because they can't air bold shows anymore.
「彼ら（テレビ局など）はもう大胆な番組を放送できないから、今のテレビはつまらないよ。」
bold は「大胆な、思い切った」という意味です。
air は「（番組などを）放送する」という動詞で、broadcast と同じように使えます。
anymore は「もう～ない」という意味で、「以前はできたが、今はできなくなった」というニュアンスを強調できます。
アメリカ合衆国 
