鍋の中の余った味噌汁はタッパに入れて冷蔵庫に保管してください。って英語でなんて言うの？

Remaining; 残りの/余りの
ちなみに 残飯はleftoverと言います。
タッパーはplastic container と言います！

余った味噌汁をタッパーに入れて、冷蔵庫に保管してください。

Please transfer: 「移してください」の丁寧な指示です。

the leftover miso soup: 「余った味噌汁」を表します。leftoverは料理が残っているときによく使われる表現です。

from the pot into a container: 「鍋から容器に」と具体的にどのように移すかを示します。containerはタッパなどの「容器」を指します。

store it in the refrigerator: 「冷蔵庫に保管してください」と保存場所を示しています。