自転車に乗りながらスマホを使うな！って英語でなんて言うの？

"自転車に乗りながらスマホを使うな！" - Don't use your smartphone while riding a bike! Why are you using your phone while on a bike? - 自転車にのりながらどうしてスマホなんか使っているの？ Stop using your smartphone while you're riding a bike! - 自転車に乗りながらスマホを使うのを辞めろ！

自転車 - bike, bicycle 乗りながら - When you're on your bike, when you're riding your bike スマホ - phone, mobile phone, smartphone 使うな - Don't use, stop using 自転車に乗りながらスマホを使うな！- Stop using your phone when you're on your bike! もしくは Don't use your phone when you're on your bike!になると思います。 Get off your phone when you're on your bike! もいいと思います。 get off は「降りる」ですが、phoneの場合は「切る」や「使うな」という意味になります。 Example Get off the phone! - 電話切りなさい・切れ

このシチュエーションで「Please don't use your smartphone while riding your bicycle.」と言えます。 「Please」が言わなければ強いすぎると感じられるかもしれません。 「don't use your smartphone」は「スマホを使うな」という意味です。 最後に「while riding your bicycle.」は「自転車を乗りながら」を表します。 ご参考になれば幸いです。

命令形の Stop や Don't を使うと、強い警告のニュアンスが出ます。 Stop using your phone while you're cycling! 『自転車に乗っている間はスマホを使うのをやめなさい！』 cycling は「自転車に乗ること」を意味し、while は「〜している間に」という意味で、まさに「ながら運転」の状況を表します。