The way my superior works doesn't really match well with me
My superior's work style doesn't match mine
"上司の仕事のやり方が自分には合わない"
- The way my superior works doesn't really match well with me
- My superior's work style doesn't match mine
上司の仕事の教え方や、仕事のやり方が自分には合わない
My superior's teaching and work style don't match with mine.
The way my boss teaches us things is not a good fit for me.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThe way my boss does his work doesn't suit me.
「上司の仕事の仕方が私に合わない」
ーThe way my boss teaches us things is not a good fit for me.
「上司の仕事の教え方が私に合わない」
ご参考まで！
My boss's work style (or teaching style) doesn't suit me.
My boss's work style doesn't suit me.
（上司の仕事のやり方が私には合わない。）
または、教え方に焦点を当てるなら、
The way my boss teaches me is not a good fit for me.
（上司の教え方は私にはあまり適していません。）
アメリカ合衆国 
カナダ 
