“光回線(戸建て)”って英語でなんて言うの？
下記アンケートを英語で書きたいです。
よろしくお願いします。
インターネット環境について伺います。
・光回線(戸建て)
・光回線(アパート・マンションなどの集合住宅)
・モバイル回線(ポケットWi-Fiなど)/ 通信速度制限あり
回答
-
fibre optic connection (for a house)
-
fibre optic connection (for an apartment or condominium)
-
mobile wireless router (with a data limit)
「光回線(戸建て)」は英語で「fibre optic connection (for a house)」と言います。マンションやアパートの場合は、「fibre optic connection (for an apartment or condominium)」で「アパート」は英語で「apartment」と言いますが、「マンション」は「condominium」（または「condo」）と言います。海外ではお家のインターネット接続がモバイル回線の場合は少ないだと思いますが、「mobile wireless router」と言います。
最近光回線ができてインターネットが凄く早くなりました。
Recently I got a fibre optic connection and my internet got really fast.
カナダ 
