三つ折りマットレスって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「折り」はfoldと言います。例：Please fold on the line. (この線で折ってください。） 上記のtriは3の意味です。よく見たら、triangle（三角）にも同じtriが出てきますね。 それで、マットレスは元々に英語ですのでそのままに使えますがミニマリストの話ならマットレスよりfutonの方がいいかもしれません。英語圏でfutonは日本の布団だけではなくて、ただの薄いマットレスという意味もあります。 ご参考いただければ幸いです。

tri-fold mattress （三つ折りマットレス） tri- は「3つの」という意味を持つ接頭辞です。例えば、triangle（三角形）や tripod（三脚）にも使われています。 fold は「折る」という動詞、または「折り目」という名詞です。 tri-fold brochure：三つ折りのパンフレット tri-fold wallet：三つ折りの財布