The weight you can lift around 10 times to 15 times is the best
The weight you can lift at least 10 times to 15 times max is the best weight
確かにその言い方はこの場合に合っています、なのでちょっとアレンジして使わせてもらいました。
最初の言い方は、The weight you can lift around 10 times to 15 times is the best は、(筋トレで)10回〜15回できる重さがちょうど良いですよと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、you can lift around は、できると言う意味として使われています。10 times は、10回と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、The weight you can lift at least 10 times to 15 times max is the best weight は、(筋トレで)最低10回〜最高15回できる重さがちょうど良いですよと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、at least 10 times は、最低10回と言う意味として使われていました。15 times max は、最高15回と言う意味として使われています。
お役に立ちましたか?^ - ^