古いソフトウェアを最新のものにしてくださいって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Please alter the old software into the latest version of it は、古いソフトウェアを最新のものにしてくださいと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、alter は、すると言う意味として使われています。latest version は、最新のものと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Please change my old software to the most up-to-date version of it は、古いソフトウェアを最新のものにしてくださいと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、most up-to-date version は、最新のものと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

Please update the old software to the latest version. （古いソフトウェアを最新バージョンにアップデートしてください。） update は、機能改善やバグ修正のためにソフトウェアを最新の状態にすることを意味します。 latest version は「最新バージョン」という意味です。