自然は私たちが学ぶべき全ての道徳を教えてくれます。って英語でなんて言うの?

キャンプや課外活動で子供たちに伝えるための資料を作っています。
宜しくお願い致します。
default user icon
YU1さん
2021/07/03 23:21
date icon
good icon

1

pv icon

114

回答
  • We should learn about nature; it will teach us everything about morality.

    play icon

  • We should learn about nature because it will teach us morals.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「自然」はnatureです。

「〜するべき」はshould 〜です。例えば、「この本を読むべきです。」はYou should read this bookになります。

1番目の回答では「すべての道徳」をeverything about moralityに訳しています。でも「すべての道徳」はall moralsですね。しかし、moralsは文化や時代や人二よって違いますので、all moralsということはないですので、moralityよりmoralsの方がよかったら、2番目の回答がお勧めします。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

114

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら