私たちでさえもって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Even we は、私たちでさえも　は、私たちでさえもと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Even は、さえもと言う意味として使われています。we は、私たちと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Even as her parents は、親の私たちでさえもと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、as は、でと言う意味として使われていました。her parents は、親の私たちと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

Even we (her parents) are sometimes surprised. （親である私たちでさえも、時々驚きます。） Even を強調したい語句の前に置くことで、「他ならぬ私たちでさえも」という強いニュアンスが出ます。 Our daughter is so kind and polite to everyone that even we, her parents, are sometimes surprised. （娘は誰に対してもとても親切で礼儀正しいので、親である私たちでさえも時々驚かされます。）