親戚の集まりで10年ぶりにいとこに会ったって英語でなんて言うの？

Question

親戚の集まりでの、「で」のぶぶんをなんの前置詞で表せばいいのか教えてください。at gathering of religionであっているでしょうか？

Accepted Answer

ーI saw my cousin who I hadn't seen for 10 years at a family get together.
「親戚の集まりで10年ぶりにいとこに会った」
to see my cousin で「いとこに会う」
a family get together で「親戚（家族）の集まり」
seinan_u22021060095 userさんのおっしゃるように、「親戚の集まりで」の「で」は前置詞 at を使って表現できます。

ご参考まで！

Answer

I saw my cousin for the first time in ten years at a family gathering. 
『私は、親戚の集まりで、10年ぶりにいとこに会いました。』

 
for the first time in ten years: 「10年ぶりに」というフレーズです。

in ten years の部分は、in a long time（久しぶりに）や in five years（5年ぶりに）などに置き換えられます。