その中には10年ぶりに会う仲間もいますって英語でなんて言うの？

「〜年ぶりに」は、for the first time in 〜 years を使いますが、ご質問では「２年ぶり」と「１０年ぶり」があるので、両方同じように言うとちょっとうるさいですね。 そこで、たとえば 　I went for a drink with my friends in university days for the first time in 2 years. と言ったら、後半たとえば after 10 years を使って 　Among them was a friend whom I met after 10 years. （= There was a friend among them whom I met after 10 years.) のように変えればいいと思います。