こんな言い方は変ですかって英語でなんて言うの？

この場合は、次のように聞くと良いでしょう。 ーIs it strange to say it like this? 「このように言うのはおかしいですか？」 Is it strange to say ... ? で「…と言うのはおかしい/変ですか？」 ーIs that a weird way to say it? 「それはおかしな言い方ですか？」 a weird way to say で「おかしな/変な言い方」 ご参考まで！