髪の毛の後退って英語でなんて言うの？

Question

髪の毛が後退してきている

Accepted Answer

Hairline = お凸の髪の毛が始まるそのライン
Recede = 後退する、続いている状態なら”receding”となります。
Thinning = “thin”= 薄い、細い なので、thinning = 薄くなっている。薄くなるのが始まって、今でも続いている状態を表す

Answer

I'm going bald.
→はげてきてる。


「bald（形容詞）」は「はげた」という意味です。
「go bald」で「はげる」となります。

直訳ではないのですが、髪の毛が薄くなってきたことは表せると思います。


回答は一例ですので、参考程度にしてください。

ありがとうございました