若い人の間で人気の本を買いましたって英語でなんて言うの？

Question

なぜ“I bought a book that was popular among young people.”ではなく、
“l bought book that is popular among young people.”
なのでしょうか？参考書でどうしても理解ができなくて困っています。

Accepted Answer

ーI bought a book that was popular among young people.　でも英文としては間違いではありません。この場合は「昔は若者の間で人気だったけど今は流行っていない本を買った」というニュアンスになります。

ーl bought a book that is popular among young people. だと現在も若者に人気だという意味です。
「若者の間で人気の本を買った」

ご参考まで！