流行りのPPAPがツボに入ってしかたないって英語でなんて言うの?
今若い子の間で流行っているPPAPがツボすぎて笑いが止まりません。Justin Bieberでさえシェアしていましたね!xD
回答
-
I just love the song PPAP! I can't stop laughing.
笑いが止まらないくらいPPAPが好きですというのが、
直訳となります。
ちなみに、頭の中からぬけない!
It keeps on rolling over and over in my head.
といいます。
Pen Pineapple Apple Penですよね^^
またおもしろいのがはやり始めましたね!
長編バージョンがでたらいいなぁなんて思っています。