彼女は声もそっくりに真似するって英語でなんて言うの？

Question

映画のキャラクター本人に声や振りなどそっくりに真似する友人のことです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「彼女は声もそっくりに真似する」は英訳すれば、「She can imitate her voice perfectly.」になります。

まず「She can imitate」は「彼女は真似できる」とう意味です。
そして、「her voice perfectly」は「彼女（映画のキャラクター本人）も声そっくり」を表します。
よかったら「her」の代わりに実際にの名前を変更すれば、もっと分かりやすくなるかもしれません。

例えば：
She can imitate Akari Kitou's voice perfectly.

Answer

She mimics the character perfectly, including the voice. 
『彼女は声を含め、そのキャラクターを完璧に真似ます。』 

mimic は「物真似をする、模倣する」という動詞で、特に声や動きをコミカルに、または正確に真似るニュアンスがあります。perfectly（完璧に）と including the voice（声を含めて）です。