◯ちゃんが真似してるよ〜って英語でなんて言うの？

「ほら、◯ちゃんが△くんのまねしてるよ！」は英語に訳すとこのようになります。 ◯ is copying △. ◯ is acting like △. ◯ is pretending to be like △. 「◯ is copying △.」は「コピー」の言葉が入っていますので、行動をコピーするという意味です。 「◯ is acting like △.」は「◯が △のような行動をしています。」 「◯ is pretending to be like △.」も「◯ が△の真似している」という意味になります。 ご参考までに。