あなたはだんだん野球がしたくな～るって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、You will gradually begin to want to play baseball.は、あなたはだんだん野球がしたくな～ると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、gradually begin to は、だんだんと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、You will gradually lean towards having the desire of wanting to play baseball. は、あなたはだんだん野球がしたくな～ると言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、wanting to play baseball は、野球がしたくな〜ると言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^

ou're starting to want to play baseball. 『あなたは野球がしたくなり始めている。』 start to... は「～し始める、～という状態になり始める」という、変化の始まりを表すシンプルで自然な表現です。 「だんだん（徐々に）」というニュアンスを、 You're starting... で表現しています。