高収入な仕事って英語でなんて言うの？

日本語から直訳するとhigh income workになりますが、英語でちょっと不自然ですね。high-paying jobと言う表現の方が多く使われていますね。

high-paying
高収入な
high payingも使われていますが、厳密にいうと形容詞として使う表現なのでhigh-payingになります。

It would be nice if I could find a high-paying job though
高収入な仕事が見つかればいいけどな

ご参考になれば幸いです。

「高収入な仕事」という意味の英語表現には、「high-paying job」というフレーズがぴったりです。

• "high-paying"とは「高収入の」という形容詞で、給料がかなり良いことを意味します。
• "job"は「仕事」を指します。

希望を込めて「高収入な仕事が見つかればいい」と表現するときは、「I hope I can find a high-paying job.」と言えます。

例文: If you're searching for a job with better salary, you might say, "I hope I can find a high-paying job." (もしあなたが給料の良い仕事を探しているなら、「高収入な仕事が見つかればいいけどな」と言えるでしょう。)

関連する単語やフレーズ:
- well-paid position：高給のポジション
- lucrative career：利益の多い、儲かるキャリア
- well-remunerated employment：報酬の良い雇用

他の言い方:
- It would be great to land a well-paid position. （高給のポジションにつけたらいいのにな。）
- I'm on the lookout for a lucrative career. （儲かるキャリアを探しているところだよ。）